P-au-P, 27 février 2025 [AlterPresse] --- La cérémonie des funérailles nationales de Franckétienne, célèbre créateur multidisciplinaire haïtien, a lieu ce 28 février, tôt dans la matinée, en l’église Saint-Pierre de Pétion-Ville (périphérie est), confirme le ministère haïtien de la culture et de la communication sur ses réseaux sociaux, consultés par AlterPresse.
Enseignant, dramaturge, comédien, musicien, artiste-peintre, poète et romancier, Frankétienne (de son vrai nom Jean-Pierre Basilic Dantor Franck Étienne d’Argent) est décédé, le jeudi après-midi 20 février 2025, à l’age de 88 ans, en sa résidence à Delmas 31 (banlieue nord-est).
Un hommage officiel lui a été rendu dans l’après-midi du 27 février à Pétion-Ville en présence du conseiller-président Edgard Leblanc Fils, plusieurs membres du gouvernement, dont le ministre de la culture Patrick Delatour, les membres de sa famille, ses proches ainsi que des personnalités des secteurs éducatif, culturel et artistique.
La nouvelle de la disparition du grand écrivain a provoqué une onde de choc au sein des communautés haïtiennes de l’intérieur et de l’étranger, et a eu des échos au niveau international. Des réactions se sont multipliées particulièrement dans le monde culturel, qui a salué le départ d’un « artiste total ».
Frankétienne fut le premier titulaire du Ministère de la culture en Haïti, sous la présidence controversée de Leslie François Manigat, en 1988. Mais, il n’est pas resté longtemps à ce poste ministériel, auquel il a renoncé très vite.
Le ministère de la culture lui rend hommage et rappelle qu’il s’est fait connaître sur la scène haïtienne, dans les années 1968, avec la publication de ses premiers textes, et son premier roman « Mûr à crever ».
Son roman « Dézafi », publié en 1975, s’avère le premier roman écrit en créole haïtien. Traduit en anglais et en français, ce livre a reçu plusieurs récompenses, dont le Best Translated Book Award en 2019. [1]
Frankétienne a reçu divers autres prix tant au niveau national qu’international. En 2010, il a été nommé Artiste de l’UNESCO pour la paix, en reconnaissance de son engagement pour la culture haïtienne et sa contribution à la promotion des idéaux de l’Organisation. Le Grand prix de la francophonie lui a èté attribué en juin 2021 par l’Académie française.
Frankétienne naquit le 12 avril 1936 dans la localité de Ravine Sèche, un village de la commune de Saint-Marc dans le département de l’Artibonite (Nord). [gp apr 27/02/2025 22:00]
Suivez-nous – Abonnez-vous
[1] Voici une liste des oeuvres de Frankétienne
Peintures
Désastre (12 janvier 2010)
Difficile émergence vers la lumière
En Créole
Pièces de théâtre
1975 : Pèlin-Tèt. Port-au-Prince : Éditions du Soleil ; Pelentet (pièce de théâtre), nouvelle version. Lawrence, KS / Port-au-Prince : Enstiti Etid Ayisyen Inivesite Kannzas / Édition Espiral, 2002
1979 : Troufobon, Port-au-Prince : Imprimerie Les Presses port-au-princiennes
1984 : Bobomasouri, Port-au-Prince : collection Espiral
1985 : Kaselezo, Dérives 53/54, pp. 125-163
1986 : Totolomannwèl, Port-au-Prince
1987 : Melovivi, Port-au-Prince
1988 : Minywi mwen senk, Port-au-Prince
1988 : Kalibofobo, Port-au-Prince
2000 : Foukifoura, Port-au-Prince : Creacom
Romans
1975 : Dezafi, Port-au-Prince : Édition Fardin, 1975 ; Châteauneuf-le-Rouge : Vents d’ailleurs, 2002.
Le roman Dezafi est le premier à être écrit et publié en Créole haïtien par Frankétienne. Il a été publié en 1975 et depuis a été traduit en Anglais et en Français.
Mûr à crever (Bordeaux, Ana édition,2004)
Les affres d’un défi (avril 2010)
Les échos de l’abîme (octobre 2013)
La méduse orpheline (octobre 2005)
Rapjazz-journal d’un paria (mars 2011)
1964 : Au Fil du temps (poèmes). Port-au-Prince : Imprimerie des Antilles
1964 : La Marche (poèmes). Port-au-Prince : Éditions Panorama
1965 : Mon côté gauche (poèmes). Port-au-Prince : Imprimerie Gaston
1966 :Les Chevaux de l’avant-jour (poésie). (1966) Version revue et corrigée, in Dérives 53/54 (1986/1987) : pp. 41-86
1965 :Vigie de verre. Port-au-Prince : Imprimerie Gaston
1965 :Chevaux de l’avant-jour (poème). Port-au-Prince : Imprimerie Gaston. Version revue et corrigée, in Dérives 53/54 (1986/1987) : pp. 41-86.
1968 :Mûr à crever (genre total). Port-au-Prince : Presses port-au-princiennes (coll. "Spirale") ; Autres éditions : à Port-au-Prince : Éd. Mémoire, 1994 et à Bordeaux : Ana Éditions, 2004.
1972 :Ultravocal (spirale), Port-au-Prince : Imprimerie Gaston ; Paris : Hoëbeke, 2004.
1975 :"Anthologie de poésie haïtienne contemporaine (1975).
1979 : Les Affres d’un défi (roman), Port-au-Prince : Deschamps ; Autres éditions, à Paris : Jean-Michel Place, 2000 et à La Roque d’Anthéron : Vents d’ailleurs, 2010.
1983 :Zagoloray (spirale).,Port-au-Prince
1986 :Fleurs d’insomnie (spirale), Port-au-Prince : Deschamps
1987 :Adjanoumelezo (spirale), Port-au-Prince
1993 : L’Oiseau schizophone (spirale). Port-au-Prince : Éditions des Antilles, 1993 ; Paris : Jean-Michel Place, 1998.
1995 : L’Amérique saigne (Gun Blesse America) (roman, coproduit avec Claude Dambreville), Port-au-Prince : Microplus, 1995.
1996 : La nocturne connivence des corps inverses, Port-au-Prince : Spirale. . Autre édition : La Roque d’Anthéron : Vents d’ailleurs, 2005
1996 : D’une bouche ovale, Port-au-Prince : Spirale. Autre édition : La Roque d’Anthéron : Vents d’ailleurs, 2005
1996 : La méduse orpheline, Port-au-Prince : Spirale. Autre édition : La Roque d’Anthéron : Vents d’ailleurs, 2005
1996 : Une étrange cathédrale dans la graisse des ténèbres, Port-au-Prince : Spirale. . Autre édition : La Roque d’Anthéron : Vents d’ailleurs, 2006
1997 : Clavier de sel et d’ombre, Port-au-Prince : Spirale. . Autre édition : La Roque d’Anthéron : Vents d’ailleurs, 2011
1997 : Les échos de l’abîme, Port-au-Prince : Spirale. Autre édition : La Roque d’Anthéron : Vents d’ailleurs, 2013.
1997 : Et la voyance explose, Port-au-Prince : Spirale. . Autre édition : La Roque d’Anthéron : Vents d’ailleurs, 2013
1998 : Voix marassas (spirale francréolophonique), Port-au-Prince : Spirale
1999 : Rapjazz, Journal d’un paria, Port-au-Prince : Spirale
2000 : Œuf de lumière / Huevo de luz (poèmes). Port-au-Prince : Spirale
2002 : H’Eros chimères, Port-au-Prince : Spirale
2003 : Miraculeuse, Port-au-Prince : Spirale
De 2004 à 2006 : Les Métamorphoses de l’Oiseau schizophone (intégralité en huit volumes), La Roque d’Anthéron (France) : Vents d’Ailleurs
2004 : D’un pur silence inextinguible. (Première partie de L’Oiseau schizophone, 1993). La Roque d’Anthéron : Vents d’ailleurs
2005 : Brèche ardente, Port-au-Prince : Spirale. Autre édition : Gouttes-Lettres, 2024, Préface de Carl Pierrecq.
2005 : Anthologie secrète, Montréal : Mémoire d’encrier
2005 : Fleurs d’insomnie, réécriture, Port-au-Prince : Spirale
2005 : Adjanoumelezo, réécriture, Port-au-Prince : Spirale
2006 : La Diluvienne, Port-au-Prince : Spirale
2006 : Galaxie Chaos-Babel (spirale), Port-au-Prince : Spirale
2007 : Mots d’ailes en infini d’abîmes, Port-au-Prince : Presses Nationales d’Haïti
2007 : Feu de proie, Port-au-Prince : Spirale
2007 : Heures brèves (spirale poétique), Port-au-Prince : Spirale
2007 : Le Sphinx en feu d’énigmes (spirale poétique), Port-au-Prince : Spirale
2007 : Corps sans repères (spirale), Port-au-Prince : Spirale
2008 : Amours, délices et orgues (spirale), Port-au-Prince : Deschamps
2010 : Melovivi ou Le piège suivi de Brèche ardente, Paris : Riveneuve Continents
2010 : Visa pour la lumière (spirale poétique)
2014 : Chaophonie, Montréal, Mémoire d’encrier
2017 : La Marquise sort à cinq heures, La Roque d’Anthéron : Vents d’ailleurs
Nouvelles
Tout jeu. Tout vice. Mort raide. Point de faire part. Le Petit Samedi Soir 78-79 (1974-1975) : pp. 11-13.
Élargir le champ
MÉMOIRE D’ALTERPRESSE
Depuis 2001
-
Randevou Kilti / 24 - 30 jen 2015 (Odyo) 25 juin 2015
-
Haïti-Artisanat : Opportunité ratée 4 octobre 2013
