Kilès ki va gen lodas pote flè ?

Powèm ekriven ayisyen defen Rene Filoktèt, ki pot ko janm pran lari

Kilès ki va gen lodas pote flè

Pon Wouj

Vètyè

Chanmas ?

Tout lofrann ki arimen ak lawont

Blese figi ki gen nen

Je pa pote bon sezon pou plante mayi

Si lannwit paf è konnen

Bèl douvanjou moun prevwa

Pou moun parèy yo

Gen sitèlman bri ki mangonmen sou tèt nou

Syèl la retresi

Gen sitèlman jwèt brital nan lari peyi nou

Timoun vyeyi an de tan

Mwen, mwen vomi mannigans ki bay kout ba,

ki souri,

ki beni, e ki touye moun frèt

Kilès ki, on lòt fwa ankò,

Va gen lodas pote flè Vètyè, Pon Wouj

Ak trayizon sou fron l ?

Tout lwa Ginen rete nan toudisman yo

E la, okenn kou an trèt pa ka pase

Rene Filoktèt

(tradiksyon kreyòl)