Communiqué du Bureau de Communication de la Primature, réctifiant une dépêche d’AlterPresse [1]
Emis le 23 janvier 2006
La Communauté des Etats de la Caraïbe (CARICOM) a émis une note de presse le 13 janvier 2006 en ce qui concerne l’organisation des élections du 7 février 2006 et a noté ce qui suit dans son troisième paragraphe :
« La Communauté, à travers son Groupe de Soutien Electoral (GSE) composé de Chefs d’Officiers Electoraux de plusieurs Etats membres, se tient prête à soutenir les efforts des autorités électorales haïtiennes ainsi que leurs associés internationaux qui assurent les élections. La Communauté est également disposée à participer à l’observation internationale des élections comme une autre contribution au succès du processus électoral ».
Dans son dernier paragraphe, la même note continue :
« La détention prolongée de personnalités politiques sans qu’aucune charge n’ait été retenue contre elles ainsi que la lenteur de la procédure judicaire constitue un accroc aux principes des droits humains et affecte l’environnement sécuritaire. Des personnes en détention arbitraire devraient être libérées, et celles contre qui des charges ont été retenues devraient être immédiatement jugées. Le respect des droits de l’homme, l’observance des règles de droit et le principe fondamental de l’indépendance du pouvoir judicaire contribueront dans une large mesure à faire baisser l’insécurité, encouragent le dialogue et la réconciliation dans la création d’un climat favorable pour les élections et la démocratie ».
Comme on peut le constater, l’information diffusée par AlterPresse et reprise par la presse que la CARICOM « conditionne sa participation à ces scrutins (envoi d’observateurs) à la libération des détenus proches de l’ancien régime Lavalas de Jean-Bertrand Aristide » est inexacte.
La Primature tient à rappeler que l’organisation des élections reste ouverte à l’accueil des observateurs nationaux et internationaux, les membres du Groupe de Soutien Electoral (GSE) ainsi que de la CARICOM inclusivement. Elle réitère que le gouvernement intérimaire, via le Ministère de la Justice, a déjà pris toutes les mesures nécessaires pour procéder à une réforme en profondeur du système judicaire haïtien.
A moins de quinze (15) jours des élections, 80% des cartes d’identification nationale (CIN) sont déjà remises. La Primature assure la population que la Police Nationale d’Haïti et la MINUSTAH sont en train de mettre tout en œuvre pour garantir la sécurité des électeurs en vue d’avoir des élections libres, honnêtes et démocratiques.
Port-au-Prince, le 23 janvier 2006
Jean-Junior JOSEPH
Directeur du Bureau de Communication
...........................
AlterPresse reprend la note de presse du CARICOM publàee en Anglais
News release 11/2006
(13 January 2006)
STATEMENT ISSUED BY THE SEVENTEENTH MEETING OF THE COMMUNITY COUNCIL ON THE SITUATION IN HAITI, 13 JANUARY 2006, GEORGETOWN, GUYANA
(CARICOM Secretariat, Turkeyen, Greater Georgetown, Guyana) The Caribbean Community notes the latest decision by Haiti’s Provisional Electoral Council to hold the first round of Presidential and Parliamentary elections on February 7, 2006. The Community congratulates the millions of Haitian citizens who have registered and declared their intention to participate in forthcoming elections.
A secure environment, an orderly voting process, the widest participation by citizens and the right of all candidates to campaign freely without harassment nor the threat of violence are essential conditions that make for free, fair and successful elections. In turn, a credible process and acceptance of results are vital to the legitimacy and stability of the new government which will usher in the return to constitutional rule.
There is widespread agreement that several critical technical, administrative and logistical problems must be urgently addressed if the groundwork for well-run elections is to be completed in keeping with the newly established dates. In this regard, the Community, through its Election Support Group (ESG) comprising the Chief Elections Officers of several Member States, stands ready to assist the efforts of the Haitian electoral authorities and their international partners in arranging for elections. The Community is also prepared to participate in international observation of the elections as a further contribution to the success of the electoral process.
The Community regrets the death of the Force Commander of the United Nations Stabilization Force in Haiti (MINUSTAH) as well as the plight of numerous victims of kidnapping and other forms of violence. The Haitian National Police (HNP) and MINUSTAH have a difficult but critical task to improve public safety and security. The prolonged incarceration of political personalities without charge and the sluggishness of the judicial processes against those belatedly charged compromise the human rights situation and complicate the security environment. Persons in arbitrary detention should be released, and those charged should be quickly brought to justice. Respect for human rights, observance of the rule of law and due process as well as independence of the judiciary are as important as curbing insecurity, encouraging dialogue and reconciliation in the creation of a favourable environment for elections and for democracy.
...........................
Consulter +
