P-au-P., 29 avril 2014 [AlterPresse] --- Le roman « Ballade d’un amour inachevé » de l’écrivain haïtien Louis-Philippe Dalembert vient de paraître en italien aux éditions Frassinelli (Groupe Mondadori), apprend AlterPresse de source proche de l’auteur.
À travers l’histoire d’un couple italo-haïtien, Mariagrazia et Azaka, le roman évoque les séismes qui ont frappé tour à tour la région des Abruzzes en Italie, en avril 2009, et Haïti en janvier 2010.
Il s’agit d’une émouvante histoire d’amour, qui allie avec bonheur gravité, humour et sensualité.
Traduit en italien sous le titre « Ballata di un amore incompiuto », le roman a bénéficié d’un premier tirage à dix mille exemplaires.
L’auteur connaît très bien l’Italie où il a été d’abord pensionnaire de la Villa Médicis avant de devenir Secrétaire culturel de l’Institut Italo Latino-Américain à Rome.
Le roman, paru en français aux éditions Mercure de France, a déjà été couronné en décembre dernier du Prix Thyde Monnier de la Société des Gens de Lettres à Paris.
Il existe également une édition haïtienne du livre, parue à C3 Éditions, qui vient aussi de publier deux autres livres de Louis-Philippe Dalembert : « L’autre face de la mer » (1998) et « Les dieux voyagent la nuit » (2006 – Prix Casa de las Americas). [apr 29/04/2014 00:10]
Consulter +
