P-au-P, 21 mai 2013 [AlterPresse] --- Le Ministère de l’éducation nationale et de la formation professionnelle (Menfp), à travers sa direction de l’enseignement fondamental (Def) ainsi que la Plateforme pour le développement de la compétence en lecture, ont lancé un atelier de travail autour du code et de la standardisation de la langue créole, constate AlterPresse.
L’atelier, ouvert ce 21 mai, s’achève le 23 mai.
« L’objectif de l’atelier est de travailler pour résoudre une série de questions concernant le standard orthographique de la langue créole », indique Magally Constant, coordonatrice de la Plateforme pour le développement de la compétence en lecture.
Une série de propositions est attendue au terme des travaux qui seront utilisés dans le cadre de la révision des curricula, précise t-elle.
La standardisation du créole se révèle un problème non résolu depuis la reforme initiée en 1982 par le ministre de l’éducation de l’époque, Joseph C. Bernard. Cette reforme a permis l’introduction du créole dans le système éducatif et a été l’occasion d’une remise en question de la langue d’enseignement.
« Si l’on veut que le créole ne soit pas seulement une décoration à l’école, s’il l’on veut que le créole contribue à la qualité scolaire, son entrée dans le domaine de l’écrit est un passage obligé », juge constant, ajoutant qu’« on ne saurait parler aujourd’hui d’une éducation nationale de qualité, parce qu’il y a plusieurs conflits linguistiques non résolus ».
Le directeur général du Mnfp, Denis Cadeau, se veut favorable à la démarche de standardisation la langue créole.
Ainsi, espère-t-il, que le résultat et l’ensemble de réflexion autour de cet atelier permettra d’asseoir l’enseignement du créole dans le pays.
Au début du mois de juin un autre atelier sera organisé sur les thématiques discursives, particulièrement sur la qualité des textes. [jep kft gp apr 21/05/2013 14 :55]
Consulter +
