Haiti
Yon kout je sou Karayib la

Jamayik jwenn konkou FAO pou prepare kont maladi grip volay la

Ekri jou lendi 8 me 2006

Port of Spain, 8 me. 06 [AlterPresse] --- Oganizasyon Nasyonzini ki okipe zafè agrikilti ak lamanjay FAO fè Jamayik kado 500 mil dola meriken pou ede l prepare l nan ka virus ki bay maladi grip volay la ta antre nan rejyon Karayib la, dapre nouvèl ki vin jwenn AlterPresse.
FAO gen yon bidjè 2 milyon dola nan kad yon pwogram ijans li prevwa pou ede peyi nan rejyon Amerik la sizanka yo ta frape anba maladi griv volay la.
Kòb sa a la pou soutni Karayib-la, Amerik Latin nan, peyi Anden yo ak
peyi Amerik di Sid yo pou ranfose siveyans ak kapasite kontwol yo. Se yon fason pou kab ralanti kous (...)

Trinidad : Yon ansyen premye minis kondane pou pran 2 ane prizon

Ekri jou lendi 1e me 2006

Port of Spain, 1 me. 06 [AlterPresse] --- Ansyen premye minis Trinidad Tobago, Basdeo Panday, 72 an, kondane pou l pase 2 zan nan prizon epi peye yon amand 10 mil dola poutét li pat deklare yon kont an bank li te genyen nan peyi Angletè pandan li tap dirije Trinidad ak Tobago ant 1995 e lan 2001.
An plis amand sa a, Panday gen pou l peye leta 284 mil 350 dola. Se kantite lajan sa a ki te sou yon kont labank li te genyen ak madanm li nan Londres soti nan ane 1997 rive nan ane 1999.
Nan yon lot afè separe, jounal jamayiken Jamaica Observer fè konnen Basdeo Panday
tonbe tou anba akizasyon (...)