AlterPresse, une référence alternative qui se
construit
Janvier
2002 - janvier 2003
AlterPresse a
bouclé avec succès sa première année
d'existence. Lancée à la fin de l'année 2001,
avec un début effectif des activités le 28
janvier 2002, AlterPresse s'est confirmée comme
"réseau alternatif haïtien
d'information", desservant le public
haïtien et un public international.
Petit à petit, cette agence en ligne, créée et
gérée par le Groupe Médialternatif, constitue
une source indispensable pour des médias
haïtiens et étrangers, des mouvements sociaux
et des organisations citoyennes en Haïti, dans
la communauté haïtienne de l'étranger et au
niveau international. Des internautes du monde,
à la recherche d'une information axée sur les
problématiques d'ordre social, se branchent sur
AlterPresse.
La croissance du taux de fréquentation du site http://www.medialternatif.org/alterpresse, les lettres de
félicitation et d'encouragement qui nous
parviennent ça et là, le relais de nos
informations par des médias à grand rayonnement
et la création de liens AlterPresse sur des
sites prestigieux sont autant de témoignages de
la reconnaissance du travail accompli.
Contenu
Durant les 12 mois écoulés, plus de 500
documents ont été intégrés à notre base de
données. Parmi ces documents, on compte environ
250 articles en Français et 160 en Créole,
produits par des journalistes ou collaborateurs
d'AlterPresse. Une cinquantaine d'autres textes
en Français ainsi qu'une vingtaine en Créole,
proviennent de diverses origines nationales et
internationales, particulièrement les mouvements
sociaux, ONGs, associations communautaires,
réseaux citoyens, chercheurs et autres
contributeurs.
De l'ensemble de ces documents, se détachent un
suivi de la conjoncture à travers l'hebdomadaire
HaitiWebdo et un monitoring plus ou moins
régulier en Espagnol de la presse dominicaine
sur les questions liées à Haïti et la
migration.
En plus des articles, six dossiers thématiques
ou livrets web ont été mis en ligne.
Thématique
Au nombre des thèmes touchés par AlterPresse de
janvier 2002 à janvier 2003, on retrouve : les
mouvements sociaux, les luttes paysannes, les
luttes ouvrières, les luttes estudiantines, les
droits humains, la lutte des femmes, les luttes
en faveur de la liberté de la presse, la
problématique de la communication.
Les articles ont également été axés sur les
activités culturelles, la situation des
réfugiés (notamment en ce qui concerne les
Haïtiens en République Dominicaine), les
communautés haïtiennes aux États-Unis, au
Canada et en France, l'économie, l'histoire, la
promotion du Créole et l'analphabétisme.
Au-delà d'Haïti, AlterPresse a traité de
sujets relatifs, entre autres, à la République
Dominicaine, Cuba, le Venezuela, le Brésil, la
Caraïbe, l'Europe, Israel/Palestine.
Audience
Au cours de sa première année, AlterPresse a
reçu environ 47,000 visites, ce qui a totalisé
un nombre de plus de 100,000 pages vues.
Les visiteurs se retrouvent dans plus d'une
soixantaine de pays. Les 20 premiers en termes de
quantité de visiteurs et nombre de pages vues
par ordre décroissant sont : le Canada, la
France, la Belgique, la République Dominicaine,
la Suisse, le Mexique, les États-Unis, l'Italie,
le Brésil, l'Espagne, Le Japon, l'Allemagne, la
Hollande, le Royaume Uni, le Chili, la Suède,
l'Argentine, la Colombie, le Pérou et la
Nouvelle Calédonie. (Voir liste
complète
ci-dessous).
Par ordre décroissant également, les suffixes
.net, .com, .edu, .org, .gov, .mil ont été
signalés parmi les connexions effectuées sur
notre site.
Parallèlement, la liste des abonnés, qui
reçoivent les informations d'AlterPresse par
courrier électronique, s'élève à plus d'un
millier.
D'autre part, en une année, AlterPresse a pu se
faire un certain niveau de réputation sur le
web. La recherche du terme
"AlterPresse" à travers le moteur
"Google" renvoie un nombre supérieur
à 1,300 références, issues de plus d'une
centaine de sources différentes.
Les références identifiées sont des médias
d'Haïti et de l'étranger, des médias
traditionnels, médias alternatifs, nouveaux
médias et médias spécialisés. Il y a aussi un
nombre important de portails dans plusieurs
régions du monde, des répertoires, des réseaux
et associations. A titre d'exemple, la liste
suivante a été retenue :
- Radio Métropole (Haïti) www.metropolehaiti.com
- Signal FM (Haïti) www.signalfmhaiti.com
- Haïti Press Network (Agence de nouvelles en
ligne - Haïti) www.haitipressnetwork.com
- Intervision 2000 (Site d'information - Haiti) www.intervision2000.com
- Radio Carnival (Miami) www.radiocarnival.com
- Radio Lakay (Station de radio de la diaspora
haïtienne) www.radiolakay.com
- Haïti-Progrès (Hebdomadaire haïtien) www.haiti-progres.com
- Haïti En Marche (Hebdomadaire haïtien) www.haitienmarche.com
- Tanbou (Revue culturelle haïtienne en ligne) www.tanbou.com
- Haitiwebs (Site haïtien d'information et forum
de discussion) www.haitiwebs.com
- Hoy (Quotidien dominicain) www.hoy.com.do
- Radio France Internationale RFI (Service
créole) www.rfi.fr/fichiers/Langues/creole/
- Le Devoir (Quotidien canadien) www.ledevoir.com
- La Presse (Quotidien canadien) www.cyberpresse.ca
- Centre des Médias Communautaires du Québec -
CMAQ www.cmaq.net
- Pool des Nouvelles Agences de l'Amérique
Latine Poonal www.npla.de
- Jenndoubout (Site d'information sur la
Caraïbe) www.jenndoubout.org
- Correo del Sur www.correodelsur.ch
- Melanine (Site d'information sur le Sud) www.melanine.org
- Global Info (Agence d'information) www.globalinfo.org
- WHRnet Nouvelles www.whrnet.org
- Portail des Antilles et de la Caraïbe www.infoantilles.com
- Port Haïti (Portail - Haïti) www.port-haiti.com
- Haïti Référence (Répertoire) www.haiti-reference.com
- Newspapers in Latin America (Repertoire) www.lanic.utexas.edu
- Ile en Ile (Répertoire) www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile
- Association Mondiale pour la Communication
Chrétienne - WACC www.wacc.org.uk
- Association Mondiale pour la Communication
Chrétienne / branche Caraïbe - WACC Caribe www.pancaribbean.com/wacaribe/
- Communication Initiative www.comminit.com
- Action Critique Médias www.acrimed.samizdat.net
- Les Amis du Monde Diplomatique www.amis.monde-diplomatique.fr
- Reseau Telematique Haïtien pour la Recherche
et le Développement - REHRED www.rehred-haiti.net
- Fondation Reseau et Développement - FUNREDES http://funredes.org/mistica
- Haïti Support Group (Organisation anglaise de
solidarité) www.haitisupport.gn.apc.org
- Groupe d'Appui aux Rapatries et Réfugiés -
GARR www.garrhaiti.org
- Centre de Recherche sur la Globalisation www.globalresearch.ca
- Grassrots International www.grassrootsonline.org
- Batay Ouvriye (Institution d'encadrement
ouvrier - Haïti) www.ifrance.com/syndicats-bo-haiti/
- Movimientos (Site des mouvements sociaux de
l'Amérique latine et de la Caraïbe) www.movimientos.org
- Famafrique (Réseau féministe africain) www.famafrique.org
- Cybersolidaires (Reseau féministe
d'informations alternatives) www.cybersolidaires.org
- Windows On Haïti (Site culturel haïtien) www.windowsonhaiti.com
- Gens de la Caraïbe (Site culturel caribeen) www.gensdelacaraibe.org
- Salsa (Liste culturelle de la Caraibe) http://funredes.org/salsa/es/salsa_archivos
Au plan strictement national, les dépêches
d'AlterPresse ont été relayées par la radio,
la télévision, la presse écrite et
électronique.
Collaboration
AlterPresse développe, depuis sa création, une
ligne de partenariat actif avec plusieurs autres
médias. Une centaine de correspondances
radiophoniques ont été réalisées pour Radio
Ase Plere An Nou Lite (Martinique), Konbit
Flanbwayan - CIBL FM (Canada), Radio Havane
(Cuba).
Des liens particuliers ont été tissés en
matière de partenariat d'information avec
Windows On Haïti (WOH - www.windowsonhaiti.com), Haïti Support Group
(HSG - www.haitisupport.gn.apc.org), Gens de la Caraibe (GDC
- www.gensdelacaraibe.org)
l'Agence Latino-Américaine d'Information (ALAI -
www.alainet.org), le Pool des Nouvelles
Agences de l'Amérique Latine (Poonal - www.npla.de), le Centre des Médias
Communautaires du Québec (CMAQ - www.cmaq.net).
Liste des pays dont sont
originaires les visiteurs du site d'AlterPresse
(Classés par ordre décroissant)
1. Canada
2. France
3. Belgium
4. Dominican Republic
5. Switzerland
6. Mexico
7. United States
8. Italy
9. Brazil
10. Spain
11. Japan
12. Germany
13. Netherlands
14. United Kingdom
15. Chile
16. Sweden
17. Argentina
18. Colombia
19. Peru
20. New Caledonia (French)
21. Jamaica
22. Cuba
23. Austria
24. Trinidad and Tobago
25. Romania
26. Norway
27. Denmark
28. Poland
29. Finland
30. Mauritius
31. Portugal
32. Australia
33. Uruguay
34. Iceland
35. Ireland
36. Taiwan
37. Luxembourg
38. Virgin Islands (US)
39. Russian Federatihon
40. Turkey
41. Tonga
42. Venezuela
43. Madagascar
44. Czech Republic
45. Singapore
46. Hong Kong
47. Estonia
48. Saudi Arabia
49. Panama
50. Nicaragua
51. Yugoslavia
52. Croatia
53. Guatemala
54. Polynesia (French)
55. Monaco
56. Israel
57. Costa Rica
58. South Africa
59. Greece
60. Lebanon
61. Senegal
Mots
de nos visiteurs
(Extraits du courrier recu durant
les 12 derniers mois)
De:"Jean Weiner Lans"
À: alterpresse@medialternatif.org
Objet: Félicitations!!!!!!!
Date: Tue, 28 Jan 2003 16:10:10 -0500
"En ce jour de votre anniversaire je veux
vous souhaiter une longue vie et de la grace
divine afin de pouvoir continuer cette mission
que vous vous êtes donnée, non sans peine, de
nous donner des informations. Kenbe RED.
Haïti est à un carrefour où tout le monde
souhaite l'impossible et le nécessaire pour
alléger la soufrance de ce peuple si doux.
Paràllèlement des menaces de mort continuent de
nous châtier tous. Au risque de nous décourager
nous continuons de lutter pour un lendemain
meilleur de sécurité, de paix et de pain pour
tous les enfants d'Ayiti Toma.
Salutations patriotiques et solidaires,"
Jean Weiner Lans
" En tout, aimer et servir"
De: "roosevelt
jean-francois"
À: alterpresse@medialternatif.org
Objet: Bon anniversaire.
Date: Thu, 23 Jan 2003 16:30:22 +0000
"L'expérience est utile et vaut la peine
d'être construite. Bravo".
Roosevelt
De: caraibesfm...
À: alterpresse@medialternatif.org
Objet:Re:_[AlterPresse]_Premier_anniversaire_d'AlterPresse_:_une
_référence_alternative
Date: Wed, 22 Jan 2003 02:53:53 CET
"SEULEMENT 1 (UN) AN !!! BRAVO"
Patrick MOUSSIGNAC
Directeur Général
De: "Raoul
Pierre-Louis"
À: alterpresse@medialternatif.org
Objet: Re: [AlterPresse] Premier anniversaire d'A
lterPresse : une référence alternative qui se
construit
Date: Wed, 22 Jan 2003 01:01:54 +0000
"Meilleurs voeux de succes a l'occasion de
ce premier anniversaire".
Raoul Pierre-Louis
pour la Fondation
Centre d'etudes et de recherche sur le
developpement local (CERDeL)
De: "Michael Deibert"
À: alterpresse@medialternatif.org,
Objet: Re: [AlterPresse] Premier anniversaire
d'AlterPresse : une référence alternative qui
se construit
Date: Tue, 21 Jan 2003 23:07:53 -0500
"Félicitations sur le succès de votre
projet fantastique!"
Michael Deibert
Correspondent, Reuters
De: "Guy Lamothe"
À: alterpresse@medialternatif.org
Objet: Anniversaire voeux
Date: Tue, 21 Jan 2003 22:18:36 -0400
"A l'occasion d'un anniversaire nombreux
sont ceux qui souhaitent etre en famille ou avec
des amis pour celebrer le nouveau printemps.
D'autres , n'apprecient guere cette date parce
que leurs soucis , leur detresse et meme leur
joie leur sont plus sensibles. A toutes les
redactrices et redacteurs de Alterpresse , isoles
devant leurs ordinateurs et transmettant ,parfois
, des nouvelles peu rassurantes aux milliers
d'internautes, je veux exprimer ma solidarite et
mes voeux de bonne fete en ce premier
anniversaire.
Offert gracieusement a ses abonnes les bulletins
de alterpresse permettent aux haitiennes ,
haitiens et aux francophones de la planete de
vivre en temps réel a l'heure haitienne.
Du fond du coeur et du sud du monde je souhaite a
l'equipe de Alterpresse une heureuse fete et du
courage a l'horizon de 2004."
Guy G Lamothe
Ambassadeur d'Haiti Au Chili
De: "Amy Knorr"
<aknorr@crshaiti.org>
À: "AlterPresse"
<alterpresse@medialternatif.org>
Objet: RE: [AlterPresse] Voeux : Tant que le ciel
sera bleu
Date: Sun, 5 Jan 2003 12:31:04 -0500
"Merci pour ce note encourageant. Je veut te
remercier aussi pour l'excellent travail qui est
fait par Media Alternatif. Je te souhaite un
annee de paix, courage, et encoure de bon
travail!"
Amy Knorr
CRS
De : "LUCNER ONEXIL"
À : <alterpresse@medialternatif.org>
Envoyé : 7 novembre, 2002 14:55
Objet : Re: [AlterPresse] Privilégier le travail
à la base pour la santé publique des
populations
"Merci, mille fois merci, d'avoir pense
a moi pour etre l'un des membres du reseau de
lecteurs de AlterPresse. Cette integration me
permet d'etre toujours en contact avec la realite
du pays qui m'a manque bien des fois. Je vous
souhaite tous et toutes Bon travail, du courage,
allez toujours plus loin".
Lucner
De: "Pierre, Ericq"
À: "'AlterPresse'"
<alterpresse@medialternatif.org>
Objet: RE: [AlterPresse] HaitiWebdo # 24, 17
sept. 2002
Date: Wed, 18 Sep 2002 12:26:44 -0400
"Juste un mot de félicitations à (...)
pour l'effort qu'ils font pour élever le niveau
d'analyse de la situation haïtienne. Il est à
espérer que le niveau des débats s'élèvera
d'autant".
Ericq Pierre
Date: Tue, 03 Sep 2002 01:21:55
+0200 (MET DST)
De: "karole"
À: alterpresse@medialternatif.org
Objet: Re: La rentrée : Nouvelle version du site
Internet d'AlterPr esse
"j espere que ces efforts vous sont
recompenses"
Karole
De : DJENANE LEDAN
À : Alterpresse@comunica.org
Envoyé : 30 juillet, 2002 07:24
Objet : Nouvelle adresse électronique
"(...) Merci de recevoir vos articles qui
sont très intéressants".
Djénane Ledan
Directrice Exécutive CPFO
Date: Sat, 4 May 2002 02:18:42
-0700 (PDT)
De: "Jean Denis"
<pacteconsensuel@yahoo.com>
Objet: Re: FELICITATIONS
À: "AlterPresse"
<alterpresse@medialternatif.org>
"Au nom de GRAP,je tiens a feliciter
l'equipe d'ALTERPRESSE pour le travail realise en
3 mois. Les 5600 visiteurs qui ont lu vos 11000
pages prouvent l'interet que votre site suscite
ici et ailleurs.Tenez fermes."
jean denis
De: "Susana Merino"
À: "AlterPresse"
<alterpresse@medialternatif.org>
Objet: RE: [AlterPresse] 3 mai : remerciements et
engagement
Date: Fri, 3 May 2002 19:42:00 -0300
"je vous écrit d'ATTAC-Argentine. Nous
recevons vos e-mails et dans notre proche numéro
nous allonns publier la traduction d'un petit
article sur la Fête d'Internet. Nous vous
souhaitons le majeur succès et nous continuerons
à vous lire".
Susana Merino
Coordinatrice d'ATTAC-Argentina
Date: Fri, 3 May 2002 21:31:18
+0100
Objet: Re: [AlterPresse] 3 mai : remerciements et
engagement
De: "joel.joel..."
À: alterpresse@medialternatif.org
"Se nou menn ki remesiye anpil jounalis yo
ki nan Alter
Presse pou bon travay yo fè. Mèsi"
Joel L.
RFI
Date: Fri, 3 May 2002 18:24:31
+0200 (CEST)
De: "kély bastien"
Objet: félicitations!
À: alterpresse@medialternatif.org
"Bon travail! Courage et
persévérance!"
Kély Bastien
Date: Fri, 03 May 2002 16:29:44
+0200
À: "AlterPresse"
<alterpresse@medialternatif.org>
De: "Gie Goris"
Objet: Re: [AlterPresse] 3 mai : remerciements et
engagement
"Nos félicitations avec le succès de
Medialternatif. Dans notre dossier "Média
Dissidents", qui est publié aujourd'hui à
l'occasion de la journée internationale, nous
mentionons Medialternatif. Le dossier est a voir
à http://www.wereldwijd.be (DISSIDENTE MEDIA)
-en néerlandais, mais il y a tant de Flamands en
Haiti, que je suis sûr que ce sera possible de
trouver quelqu'un à traduir".
gie goris
De : "Yolette Hazel"
À : <alterpresse@medialternatif.org>
Envoyé : 24 avril, 2002 10:30
Objet : longue vie a alterpresse
"alterpresse...
un regard nouveau sur l'actualite
un souci constant d'objectivite
une volonte de vous informer
une page d'articles interessants
sur le web, par les reseaux de l'internet
alterpresse... la voie de l'avenir"
yolette hazel
De :
<info@intervision2000.com>
À : "AlterPresse"
<alterpresse@medialternatif.org>
Envoyé : 1 avril, 2002 09:04
Objet : Re: [AlterPresse] Affaire Jean Dominique
: le verdict de l'opinion publique...
"(...) Vos dépeches sont d'une grande
qualité".
InterVision2000
De : <Janmapou...>
À : <alterpresse@medialternatif.org>
Envoyé : 23 mars, 2002 20:44
Objet : Re: [AlterPresse] "Femme Notre
Histoire", un répertoire de femmes
politiques ...
"(...) Laissez-moi vous dire en passant que
j'ai lu vos articles régulièrement, Ils sont
bien balancés. Compliments".
Jan Mapou
De : "lody auguste"
À : "AlterPresse"
<alterpresse@medialternatif.org>
Envoyé : 18 mars, 2002 16:39
Objet : Re: Panorama critique de la radio en
Haiti
"Une évaluation fort instructive (...)!!!
Bravo!!!"
Lody
